সুমেরীয় পুরাণ কথা

আশিস ভৌমিক

লেখক পরিচিতি

 (জন্ম 5 ই এপ্রিল 1974, গ্রাম -বৃন্দাবনচক , পাঁশকুড়া , পূর্ব মেদিনীপুর ।প্রাথমিক পড়াশোনা গ্রামে ।উচ্চ শিক্ষার জন্য কলকাতায় ।সুরেন্দ্রনাথ কলেজ থেকে রসায়ন শাস্ত্রে স্নাতক ।গৃহ শিক্ষকতার ফাঁকে ফাঁকে সাহিত্য চর্চা । বিভিন্ন লিট্ল ম্যাগাজিনে লিখে চলেছেন ।  প্রথম কাব্যগ্রন্থ “”হিরণ্ময়ী ” । দ্বিতীয় কাব্যগ্রন্থ ” কালবেলা “।

সপ্তম পর্ব

এনকি ও নিনহুরসাগ

সুমেরীয় পুরাণে এনকি এবং নিনহুরসাগ দিলমুন নামে পরিচিত। আসলে দিলমুনের (বাহরাইন) দেবী হিসেবে পূজিত। স্বর্গের বাগানে পৃথিবীর সূচনার গল্প তাই বলে। নিনহুরসাগ, একজন তরুণী এবং প্রাণবন্ত দেবী। সৃষ্টিতে সারাবছর তার ভূমিকার পর শীতকালে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য অবসর নেন। জ্ঞান, জাদু এবং মিষ্টি জলের দেবতা এনকি তাকে সেখানে খুঁজে পান এবং তার প্রেমে পড়েন। তারা অনেক রাত একসাথে কাটান, এবং নিনহুরসাগ গর্ভবতী এবং একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন যার নাম তারা নেন নিনসার (‘উদ্ভিদের মহিলা’)। নিনহুরসাগ শিশুটিকে প্রচুর বৃদ্ধির আশীর্বাদ করেন এবং সে নয় দিনের মধ্যে একজন নারীতে পরিণত হয়। বসন্ত এলে, নিনহুরসাগকে পৃথিবীতে জীবন্ত প্রাণীদের লালন-পালনের দায়িত্বে ফিরে যেতে হয় কিন্তু এনকি এবং নিনসার থেকে যায়।

এনকি নিনহুরসাগের জন্য ভীষণভাবে বিরহ কাতর হয়ে পড়ে এবং একদিন, নিনসারকে জলাভূমির পাশ দিয়ে হেঁটে যেতে দেখে এবং তাকে নিনহুরসাগের অবতার বলে বিশ্বাস করে। সে তাকে প্রলুব্ধ করে, এবং সে আবার গর্ভবতী হয় এবং একটি কন্যা নিনকুরা (পাহাড়ের চারণভূমির দেবী) এর জন্ম দেন। নয় দিনের মধ্যে নিনকুরাও একজন যুবতীতে পরিণত হয় এবং এনকি আবার বিশ্বাস করে যে সে মেয়েটির মধ্যে তার প্রিয় নিনহুরসাগকে দেখতে পায়।

সে নিনসার, একই ভাবে নিনকুরাকে সে প্রলুব্ধ করে, এবং সে উত্তু (‘প্যাটার্নস অ্যান্ড লাইফ ডিজায়ারসের তাঁতি’) নামে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেয়। উত্তু এবং এনকি কিছুক্ষণের জন্য একসাথে সুখী থাকে, কিন্তু নিনসার এবং নিনকুরার মতোই, এনকি যখন বুঝতে পারে যে সে নিনহুরসাগ নয় তখন তাকে ছেড়ে পৃথিবীতে তার কাজে ফিরে যায়।

উত্তু বিচলিত হয়ে নিনহুরসাগের কাছে সাহায্যের জন্য ডাকে, কী ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করে। নিনহুরসাগ উত্তুকে এনকির বীজ তার শরীর থেকে মুছে ফেলতে বলে এবং দিলমুনের মাটিতে পুঁতে দিতে বলে। উত্তু তাকে যা বলা হয়েছিল তা করে এবং নয় দিন পরে, মাটি থেকে আটটি নতুন গাছ গজায়। সেই মুহুর্তে, এনকি আবার ফিরে আসে।

গাছগুলোর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, এনকি থামে জিজ্ঞাসা করে যে এগুলো কী, আর ইসিমুদ প্রথম গাছ থেকে পাতা ছিঁড়ে এনকির হাতে দেয়, সে এটা খায়। সে জানতে পারে, এটি একটি গাছের গাছ এবং এটি এত সুস্বাদু যে ইসিমুদ বাকি সাতটি গাছও ছিঁড়ে ফেলে, যা এনকিও দ্রুত খায়। নিনহুরসাগ ফিরে আসে এবং রেগে যায় যে এনকি সব গাছই খেয়ে ফেলেছে। সে তার উপর মৃত্যুর অভিশাপ দেয় এবং স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে বিদায় নেয়।

এদিকে এনকি অসুস্থ হয়ে পড়ে। অন্যান্য সকল দেবতা শোক করে, কিন্তু নিনহুরসাগ ছাড়া। কেউ তাকে সুস্থ করতে পারে না, এদিকে নিনহুরসাগকে খুঁজে পাওয়া যায় না। নিনহুরসাগের সৃষ্টি প্রাণীদের মধ্যে একটি শিয়াল আবির্ভূত হয়, যে জানে সে কোথায় আছে এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে যায়। নিনহুরসাগ এনকির পাশে ছুটে যায়, তাকে নিজের কাছে টেনে নেয় এবং তার মাথা তার যোনিপথের সাথে রাখে। সে তাকে চুম্বন করে এবং জিজ্ঞাসা করে যে তার ব্যথা কোথায়, এবং প্রতিবার যখন সে তাকে বলে, সে ব্যথাটি তার শরীরে টেনে নেয় এবং অন্য দেবতার জন্ম দেয়। এইভাবে, মানবতার জন্য সবচেয়ে অনুকূল আটটি দেবতার জন্ম হয়:

আবু – উদ্ভিদ এবং বৃদ্ধির দেবতা

নিন্টুল্লা – মাগানের অধিপতি, তামা ও মূল্যবান ধাতুর শাসক

নিনসিতু – নিরাময়ের দেবী এবং নিনাজুর সহধর্মিণী

নিনকাসি – বিয়ারের দেবী

নানশে – সামাজিক ন্যায়বিচার এবং ভবিষ্যদ্বাণীর দেবী

আজিমুয়া – আরোগ্যের দেবী এবং পাতালের নিঙ্গিশিদার স্ত্রী

এমশাগ – দিলমুন এবং উর্বরতার প্রভু

নিন্তি – ‘পাঁজরের লেডি’, যিনি জীবন দান করেন

এনকি সুস্থ হয়ে ওঠে এবং গাছপালা খাওয়ার ক্ষেত্রে তার অসাবধানতা এবং মেয়েদের প্রলুব্ধ করার ক্ষেত্রে তার অজ্ঞতার জন্য অনুতপ্ত হয়। নিনহুরসাগ তাকে ক্ষমা করে দেয় এবং দুজনেই সৃষ্টির কাজে ফিরে আসে।

এই পৌরাণিক কাহিনীটি নিনহুরসাগকে সর্বশক্তিমান হিসেবে উপস্থাপন করে যে তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী দেবতাদের একজনকে মৃত্যুদণ্ড দিতে সক্ষম এবং তিনিই একমাত্র দেবতা যিনি তাকে আরোগ্য করতে পারেন। 

তার সম্পর্কে প্রচলিত সকল পৌরাণিক কাহিনীতে, নিনহুরসাগকে জীবন ও শক্তির সাথে যুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু পরে এনকি তার প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠে এবং অবশেষে তার উপর আধিপত্য বিস্তার করে।

এই গল্পটা আবার অন্য রুপে পাওয়া যায়।

এনকি উত্তুকে ত্যাগ করার পর, নিনহুরসাগ তাকে খুঁজে পান এবং তার শরীর থেকে এনকির বীর্য অপসারণ করেন। বীর্য থেকে সাতটি গাছ বের হয়। এনকি পরে এই গাছগুলি দেখে এবং খেয়ে ফেলে এবং তাই তার নিজের বীর্য থেকে গর্ভবতী হন। পুরুষ হিসেবে সন্তান জন্ম দিতে অক্ষম, তিনি মারাত্মক ভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন, নিনহুরসাগ জন্মদেবী হিসেবে—তাকে তার স্ত্রীযোনিতে স্থাপন করেন এবং তাকে সাত কন্যা সন্তানের জন্ম দিতে সাহায্য করেন, যাদের এনকি পরে আনন্দের সাথে বিভিন্ন দেবতার সাথে বিবাহ দেন। গল্পটিকে সম্ভবত কিছুটা বিস্তৃত হাস্যরস হিসেবে দেখা যায়।

এনকি ও নিন্মাহ

এনকি এবং নিন্মার পৌরাণিক কাহিনীতে , নিন্মুরসাগ দেবতার সাথে সমান মর্যাদায় শুরু হয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার মর্যাদা হারায়। এটা জানা যায় যে ব্যাবিলনের হাম্মুরাবির রাজত্বকালে (১৭৯২-১৭৫০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) মেসোপটেমিয়ার নারী দেবতারা পুরুষদের দ্বারা আবৃত ছিলেন। যদি এটি প্রামাণিকভাবে নির্ধারণ করা যায় যে এনকি এবং নিন্মাহর গল্পটি এই সময় থেকেই এসেছে, তাহলে পৌরাণিক কাহিনীটি তখনকার দেবীদের (এবং মহিলাদের ) মর্যাদা এবং সমতার সামগ্রিক অবক্ষয়ের সাথে মিলে যায়। পণ্ডিত জেরেমি ব্ল্যাক যেমন উল্লেখ করেছেন:

সুমেরীয় রচনাগুলির জন্য মোটামুটি সাধারণ ঐতিহাসিক কাঠামো ছাড়া আর কিছুর অভাবের অর্থ হল যেকোনও কালানুক্রমিক পদ্ধতি, যেমন ধারার বিকাশ বা ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া বা ঘটনার সাথে সম্পর্ক। 

তবে এটা সম্ভব যে গল্পটি মেসোপটেমিয়ার ইতিহাসের পরবর্তী সময় থেকে এসেছে এবং পৌরাণিক কাহিনীতে দেবীর মর্যাদা হ্রাসের কারণে।  যদিও কেউ কেউ এই গল্পটি এনকি এবং নিনহুরসাগের আগে বলে কারণ এই গল্পে তিনি তার পূর্বের নামে পরিচিত, যদিও এই ধরণের  দাবি অমূলক। দেবীর নাম গল্প থেকে গল্পে পরিবর্তিত হয়েছে এবং কোনও নির্দিষ্ট পাঠ্যের সাথে সময় চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে এটি কোনও সহায়ক নয়। 

গল্পটি শুরু হয় ছোট দেবতাদের তাদের সমস্ত অন্তহীন পরিশ্রমের ফলে ক্লান্ত হয়ে পড়ার মধ্য দিয়ে। তাদের খাল খনন করতে, ফসল কাটাতে এবং সকল ধরণের তুচ্ছ শ্রমে নিয়োজিত হতে বাধ্য করা হয়, যা তাদের আরও বড় কাজ বা কোনও ধরণের অবসর থেকে বিরত রাখে। তারা এনকিকে তাদের সাহায্য করার জন্য কিছু করার জন্য চিৎকার করে, কিন্তু এনকি, যিনি একজন সর্বোচ্চ দেবতা হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করেন, তিনি সৃষ্টির প্রচেষ্টার পরে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং জেগে উঠবেন না। এনকির মা, নাম্মু, তাদের কান্না শুনেন এবং তাদের চোখের জল এনকির কাছে নিয়ে যান, তাকে জাগিয়ে তোলেন। এনকি এই অনুরোধে বিরক্ত হন কিন্তু তার মায়ের ইচ্ছা মেনে নেন যে তিনি এমন প্রাণী তৈরি করুন যারা দেবতাদের বোঝা লাঘব করবে। তিনি তাকে নিন্মাহ এবং অন্যান্য উর্বরতা দেবীদের সাথে কাজ করতে বলেন যাতে তারা মানুষ সৃষ্টি করে এবং তাদের জীবন দেয়।

মানুষ সৃষ্টির পর, এনকি উদযাপনে একটি বিরাট ভোজসভার আয়োজন করে। সমস্ত বয়স্ক দেবতারা তার জ্ঞানের প্রশংসা করেন এবং ছোট দেবতারা তাদের পরিশ্রম থেকে মুক্তি পান। এনকি এবং নিন্মাহ একসাথে পানীয় পান করে এবং অবশেষে বেশ মাতাল হয়ে পড়েন।  নিন্মাহ এনকিকে এক ধরণের প্রতিযোগিতার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায় যে কীভাবে মানুষের দেহ, এনকির নকশা অনুযায়ী ভাল বা খারাপ হতে পারে তবে তাদের ভাগ্য ভাল বা খারাপ হবে তা সম্পূর্ণরূপে তার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে। এনকি তার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে বলে, “তুমি ভাগ্য যা-ই স্থির করো, ভালো বা খারাপ, আমি তা উন্নত করব।”

  নিন্মাহ এমন একজন মানুষকে তৈরি করে যার হাত দুর্বল এবং এনকি তাকে রাজার দাস বানিয়ে তার জীবন উন্নত করে কারণ সে চুরি করতে পারত না। তারপর সে একজন পুরুষ তৈরি করে এবং তাকে অন্ধ করে দেয়, কিন্তু এনকি তাকে সঙ্গীতের উপহার দিয়ে এবং রাজার মন্ত্রী করে তার জীবন উন্নত করে। একই রীতি অনুসরণ করে নিন্মাহএনকিকে আরও বড় বড় চ্যালেঞ্জ দেয়, যার মুখোমুখি হয় সে। অবশেষে সে এমন একটি প্রাণী তৈরি করে যার লিঙ্গ বা যোনি নেই, কিন্তু এনকি এই প্রাণীর জন্য রাজার কাছে একজন নপুংসক হিসেবে একটি জায়গা খুঁজে পায় যে তার অন্তঃপুরের দেখাশোনা করবে।

নিন্মাহ হতাশ হয়ে তার পরবর্তী মাটির টুকরো মাটিতে ছুঁড়ে মারে, কিন্তু এনকি তা তুলে নিয়ে খেলা শুরু করে, তাকে বলে যে সে এখন কীভাবে একটি প্রাণী তৈরি করবে এবং তাকে তার ভাগ্য উন্নত করতে হবে যেমন সে করেছে। সে তার শরীরের প্রতিটি অংশে আক্রান্ত একজন মানুষ তৈরি করে এবং নিন্মাহকে দেয়। সে তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সে খেতে পারে না, দাঁড়াতে, হাঁটতে, কথা বলতে বা কোনওভাবেই কাজ করতে পারে না। সে এনকিকে বলে, “তুমি যে মানুষটি তৈরি করেছ সে জীবিতও নয়, মৃতও নয়। সে নিজেকে ধরে রাখতে পারে না।”

এনকি আপত্তি জানায়, উল্লেখ করে যে সে তাকে বেশ কয়েকটি প্রাণীর সাথে উপস্থাপন করেছিল এবং সে তাদের সকলের উন্নতি করতে সক্ষম হয়েছিল। এই বিষয়ে নিন্মাহর প্রতিক্রিয়া হারিয়ে যায়। এইখানে ট্যাবলেটটি ভেঙে যায়, কিন্তু যখন গল্পটি আবার শুরু হয়, তখন এনকি স্পষ্টতই চ্যালেঞ্জের বিজয়ী হয় এবং কাজটি এই লাইন দিয়ে শেষ হয়, “নিন্মাহ,  মহান প্রভু এনকির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেনি। পিতা এনকি, তোমার প্রশংসা অপরিমেয়!” অথচ পুরনো একটি ফলকে এনকিকে পরাজিত হতে দেখা যায় যা মানুষ সৃষ্টি কথায় পূর্বেই বলা হয়েছে।

যদিও এই পুরাণে দেবী মর্যাদা হারান, তবুও তাকে একজন শক্তিশালী দেবী হিসেবে বিবেচনা করা হত যার কাছে বিপদের সময় সাহায্য ও নির্দেশনার জন্য প্রার্থনা করা যেত। নিনহুরসাগের প্রতিটি পুরাণ, কবিতা বা গল্প জীবন, যত্ন, সৃষ্টি এবং মাতৃদেবীর ভূমিকার সাথে যুক্ত। প্রতিভাস ম্যাগাজিন

(পরবর্তী অংশ আগামী সংখ্যায়)